1 00:00:26,120 --> 00:00:29,860 Добрый вечер, коллеги-риэлторы и клиенты. 2 00:00:29,890 --> 00:00:32,860 мне очень хочется обратить ваше внимание 3 00:00:32,890 --> 00:00:35,860 чтобы инвестиционные возможности 4 00:00:35,900 --> 00:00:38,430 нашего нового подразделения, Питтед-Хиллз. 5 00:00:42,440 --> 00:00:45,640 Естественно, его не хватает некоторые другие предметы роскоши, 6 00:00:45,670 --> 00:00:49,740 но это цена, которую приходится платить для того, чтобы войти в первый этаж. 7 00:00:49,780 --> 00:00:52,650 Канализации еще нет. Однако, 8 00:00:52,680 --> 00:00:55,950 их достаточно кратеры, которые нужно обойти. 9 00:00:55,980 --> 00:00:58,620 Что касается его отсутствия атмосфера и вода, 10 00:00:58,650 --> 00:01:02,220 Я не ожидаю, что это остановит те из вас, у кого настоящий пионерский дух. 11 00:01:03,560 --> 00:01:06,060 Те из вас, у кого зрение может, я уверен, 12 00:01:06,090 --> 00:01:08,930 представьте себе прекрасное вид луны 13 00:01:08,960 --> 00:01:14,640 полностью покрыт известный недорогие дома Хичкока, 14 00:01:14,670 --> 00:01:18,410 все с панорамными окнами давая всем незатененный вид 15 00:01:18,440 --> 00:01:21,180 его окно с изображением соседа. 16 00:01:21,210 --> 00:01:24,110 Естественно, каждый дом будет быть индивидуализированным. 17 00:01:24,150 --> 00:01:26,150 Есть семь разные модели 18 00:01:26,180 --> 00:01:28,280 на выбор. Семь, заметьте. 19 00:01:28,320 --> 00:01:31,620 Красный, зеленый, синий, оранжевый, лимонный, лаймовый 20 00:01:31,650 --> 00:01:35,260 и неизменно популярный зеленовато-зеленый цвет. 21 00:01:35,290 --> 00:01:38,090 Для тех из вас которые ориентированы на бюджет, 22 00:01:38,130 --> 00:01:41,100 у нас есть дешевле много в верхней части. 23 00:01:41,100 --> 00:01:43,730 Очень хорошо, конечно, если тебе это очень нравится 24 00:01:43,770 --> 00:01:47,340 полностью исчезает в полумесяце. 25 00:01:47,370 --> 00:01:51,240 Как и наш пролог, сегодняшняя история касается недвижимости. 26 00:01:51,270 --> 00:01:55,510 Это начинается немедленно после этого краткая реклама. 27 00:03:06,150 --> 00:03:08,380 Салли... Да, мистер Хакер? 28 00:03:08,420 --> 00:03:10,590 Похоже на у нас есть клиент. 29 00:03:10,620 --> 00:03:12,120 Думаю, нам следует вести себя занятым? 30 00:03:12,150 --> 00:03:14,490 Конечно. Что мне следует напечатать? 31 00:03:14,520 --> 00:03:15,560 Что-либо. 32 00:03:15,590 --> 00:03:17,690 Напишите письмо на твой парень, если хочешь. 33 00:03:17,730 --> 00:03:20,430 Ну, это глупо. Он прямо через дорогу. 34 00:03:22,730 --> 00:03:25,930 Теперь просто введите то, что Я просто продиктовал... 35 00:03:25,970 --> 00:03:27,700 Мистер Хакер? 36 00:03:27,740 --> 00:03:30,740 Да, сэр. Я могу что-то сделать для тебя? 37 00:03:30,770 --> 00:03:32,810 Может быть, если я смогу найти правильный тип дома. 38 00:03:32,840 --> 00:03:35,110 Ну, ты пришел в нужное место. 39 00:03:35,140 --> 00:03:36,610 Не могли бы вы присесть, мистер... 40 00:03:36,640 --> 00:03:38,550 Уотербери. 41 00:03:38,580 --> 00:03:40,920 Сегодня жарко. Почти так же плохо, как в городе. 42 00:03:40,950 --> 00:03:42,980 Да, это необычно здесь жарко. 43 00:03:43,080 --> 00:03:45,320 Обычно не получить это жарко. 44 00:03:45,350 --> 00:03:48,160 Средняя температура летом около 78. 45 00:03:48,190 --> 00:03:49,990 Не так ли, Салли? 46 00:03:50,790 --> 00:03:52,130 Салли! 47 00:03:52,160 --> 00:03:54,000 Вырежьте эту чёртову ракетку. 48 00:03:54,660 --> 00:03:56,100 Да, мистер Хакер. 49 00:03:58,900 --> 00:04:01,300 Итак, сейчас. Как случилось, что ты идите сюда, мистер Уотербери? 50 00:04:01,340 --> 00:04:03,100 Видите мое объявление в «Таймс»? 51 00:04:03,140 --> 00:04:05,340 Нет. Я принимаю одну каждую неделю. 52 00:04:05,370 --> 00:04:08,440 Многие горожане интересуются в таком городе, как наш. 53 00:04:08,480 --> 00:04:11,080 Вы будете удивлены сколько дел реклама приносит. 54 00:04:11,110 --> 00:04:12,480 Я этого не видел. 55 00:04:12,510 --> 00:04:13,520 Вы не сделали? Неа. 56 00:04:13,550 --> 00:04:14,450 Ой. 57 00:04:16,050 --> 00:04:17,220 Я только что случайно проходить мимо. 58 00:04:17,250 --> 00:04:19,090 Я вспомнил город. 59 00:04:19,120 --> 00:04:21,520 Я здесь проезжал по пути в Олбани. 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,660 До того, как я вышел на пенсию. 61 00:04:23,690 --> 00:04:26,830 Всегда думал, что мне бы хотелось поселитесь здесь когда-нибудь. 62 00:04:26,860 --> 00:04:28,300 Ах, ты не мог бы сделать лучше. 63 00:04:28,330 --> 00:04:30,100 Это милый маленький городок. 64 00:04:32,530 --> 00:04:35,740 у меня есть немного здесь действительно хорошие объявления. 65 00:04:35,770 --> 00:04:38,270 Ну, Я уже видел место Возможно, мне будет интересно. 66 00:04:38,310 --> 00:04:40,710 Ну, это немного обветшалый, 67 00:04:40,740 --> 00:04:43,080 но парень мог бы очень весело это исправлять 68 00:04:43,080 --> 00:04:44,680 если бы у него не было еще что-нибудь сделать. 69 00:04:44,710 --> 00:04:46,380 Было ли это на нем табличка риэлтора? 70 00:04:46,410 --> 00:04:47,980 Да, твой. 71 00:04:48,080 --> 00:04:49,080 Ой. 72 00:04:50,450 --> 00:04:53,150 Это тот старый дом внизу в конце улицы Вязов. 73 00:04:53,790 --> 00:04:54,890 Это место... 74 00:04:54,920 --> 00:04:56,560 Дом старой Сейди Граймс? 75 00:04:58,460 --> 00:05:00,200 Ну, что это такое? Что дело в месте? 76 00:05:00,230 --> 00:05:03,200 Ну, это не в очень хорошее состояние. 77 00:05:03,230 --> 00:05:06,270 Теперь, если ты действительно как этот город, 78 00:05:06,300 --> 00:05:08,840 если ты серьезно о том, чтобы поселиться здесь, 79 00:05:08,870 --> 00:05:11,310 У меня есть любое количество мест это подошло бы тебе гораздо лучше. 80 00:05:11,340 --> 00:05:14,110 Теперь посмотри сюда, Хакер. 81 00:05:14,140 --> 00:05:18,210 Думаю, я знаю лучше тебя какой место мне бы подошло. 82 00:05:18,250 --> 00:05:20,480 мне интересно в том старом доме. 83 00:05:20,520 --> 00:05:22,550 ты хочешь продай его мне или нет? 84 00:05:22,580 --> 00:05:25,950 О, да! Да, я бы хотел переместите его, хорошо. 85 00:05:26,050 --> 00:05:29,190 Это было в моих книгах в течение пяти лет. 86 00:05:29,220 --> 00:05:32,760 Сколько ты думаешь это место стоит, Мистер Уотербери? 87 00:05:32,790 --> 00:05:34,800 Вы называете цену, Хакер, тогда посмотрим. 88 00:05:34,830 --> 00:05:37,330 Ой, Я с тобой не торгуюсь. 89 00:05:37,370 --> 00:05:40,270 Я просто хотел бы знать сколько ты думаешь это должно пойти на пользу. 90 00:05:40,300 --> 00:05:43,070 Я не знаю... Может быть, девять тысяч. 91 00:05:43,100 --> 00:05:44,710 9500, максимум. 92 00:05:44,740 --> 00:05:46,910 Что ж, вы не сильно ошибаетесь. 93 00:05:46,940 --> 00:05:48,680 Но это не о чем спрашивает миссис Граймс. 94 00:05:48,710 --> 00:05:50,480 Чего она хочет? 95 00:05:50,510 --> 00:05:51,450 50 000 долларов. 96 00:05:52,850 --> 00:05:55,650 50! Что это? Шутка? 97 00:05:55,680 --> 00:05:57,290 Я бы хотел, чтобы это было так. 98 00:05:57,320 --> 00:05:58,450 Знаешь ли ты, как много покупателей у меня было 99 00:05:58,490 --> 00:06:00,690 для этого места за последние пять лет? 100 00:06:00,720 --> 00:06:02,260 Семь! 101 00:06:02,290 --> 00:06:05,160 Она должна знать она никогда не сможет получить цена такая. 102 00:06:05,190 --> 00:06:07,330 Она, должно быть, треснула. 103 00:06:07,360 --> 00:06:10,400 Может быть. У Сэди было ее доля неприятностей. 104 00:06:10,430 --> 00:06:13,070 Потеряла младшего сына несколько лет назад. 105 00:06:13,100 --> 00:06:15,800 Если бы вам было интересно что-нибудь еще, мистер Уотербери. 106 00:06:15,840 --> 00:06:18,470 Нет, нет, я так не думаю. 107 00:06:20,180 --> 00:06:22,110 мне типа понравилось тот старый дом. 108 00:06:23,680 --> 00:06:28,250 Я не знаю, это просто казалось правильным какое-то место для меня. 109 00:06:29,820 --> 00:06:31,890 Ты думаешь, может быть если бы я вышел и разговаривал с ней? 110 00:06:31,920 --> 00:06:35,090 Вы бы зря потратили время, я пытался в течение пяти лет. 111 00:06:35,120 --> 00:06:36,760 Но, возможно, если кто-то другой пытался, 112 00:06:36,790 --> 00:06:38,560 она может послушать причина от постороннего. 113 00:06:38,590 --> 00:06:41,100 Ну, если хочешь взять на себя труд, со мной все в порядке. 114 00:06:41,130 --> 00:06:42,560 Это стоит попробовать. 115 00:06:42,600 --> 00:06:44,930 Салли, позвони старой Сэди и скажи ей 116 00:06:44,970 --> 00:06:46,330 мистера Уотербери на выходе. 117 00:06:46,370 --> 00:06:47,540 Да, мистер Хакер. 118 00:06:47,570 --> 00:06:48,340 Спасибо. 119 00:06:50,140 --> 00:06:51,340 Удачи. 120 00:07:32,380 --> 00:07:35,180 Да. До полудня, мэм. 121 00:07:35,220 --> 00:07:37,120 О, Аарон Хакер сказал, что ты придешь. Я не получил имя. 122 00:07:37,150 --> 00:07:38,050 Аарон так бормочет... 123 00:07:38,090 --> 00:07:39,750 Уотербери. 124 00:07:39,790 --> 00:07:41,960 Ну, теперь ты здесь, Я полагаю, ты тоже может зайти. 125 00:07:42,060 --> 00:07:43,190 Спасибо. 126 00:07:48,060 --> 00:07:49,730 Сегодня ужасно жарко. 127 00:07:49,760 --> 00:07:51,900 Ну здесь круто потому что я держу дверь закрытой. 128 00:07:51,930 --> 00:07:53,800 Теперь, если у вас есть иди сюда, чтобы торговаться со мной, мистер Уотербери, 129 00:07:53,840 --> 00:07:55,240 ты тоже можешь береги свое дыхание, 130 00:07:55,270 --> 00:07:57,070 потому что я установил цену и я не собираюсь сдаваться с места. 131 00:07:57,070 --> 00:07:58,470 Так что я понимаю. 132 00:07:58,510 --> 00:08:01,610 Но я подумал мы могли бы просто поговорить немного. 133 00:08:01,640 --> 00:08:03,080 Разговор бесплатный. 134 00:08:03,110 --> 00:08:04,450 Но если вам не интересно в моем доме по моей цене, 135 00:08:04,480 --> 00:08:06,080 не о чем говорить. 136 00:08:06,110 --> 00:08:09,220 Ах, меня бы здесь вообще не было если бы мне было не интересно. 137 00:08:10,520 --> 00:08:12,190 Очень хорошо. Садиться. 138 00:08:18,460 --> 00:08:21,100 Миссис Граймс, ваш агент по недвижимости говорит... 139 00:08:21,130 --> 00:08:23,800 О, Аарон Хакер дурак. 140 00:08:23,830 --> 00:08:25,800 Он продолжает посылать людей вокруг, чтобы спорить со мной. 141 00:08:25,830 --> 00:08:28,040 я слишком стар для передумал. 142 00:08:28,070 --> 00:08:31,070 Я знаю, я лажу я, миссис Граймс. 143 00:08:31,110 --> 00:08:33,580 Ушел на пенсию несколько месяцев назад. 144 00:08:33,610 --> 00:08:35,810 Я заработал приличную сумму денег в мое время 145 00:08:35,840 --> 00:08:38,780 и теперь я получаю готов обосноваться. 146 00:08:38,810 --> 00:08:43,120 Итак, я начал осмотреться в поисках какой-нибудь красивый тихий маленький городок. 147 00:08:43,150 --> 00:08:45,150 Почему ты выбрать Айви Корнерс? 148 00:08:45,190 --> 00:08:46,620 О, я не знаю. 149 00:08:48,060 --> 00:08:49,960 Всегда нравилось это место. 150 00:08:50,060 --> 00:08:51,560 Значит, ты был здесь раньше? 151 00:08:51,590 --> 00:08:54,360 я прошел через здесь много раз когда я был в дороге. 152 00:08:54,400 --> 00:08:56,600 Продавец. 153 00:08:56,630 --> 00:09:00,440 Ну, я думал, что я приди сюда сегодня и осмотри это место... 154 00:09:00,470 --> 00:09:02,540 Город выглядел так же хорошо как я помнил. 155 00:09:02,570 --> 00:09:07,210 Поэтому я решил прямо тогда и там что это был город 156 00:09:08,240 --> 00:09:10,580 и это был дом. 157 00:09:12,010 --> 00:09:12,850 Почему? 158 00:09:15,050 --> 00:09:17,620 Как ты объяснишь такая штука? 159 00:09:17,650 --> 00:09:20,320 Это просто казалось, что подходящий для меня дом. 160 00:09:20,360 --> 00:09:21,720 Мне это тоже нравится. 161 00:09:21,760 --> 00:09:23,830 Вот почему я спрашиваю справедливая цена за это. 162 00:09:23,860 --> 00:09:25,630 Справедливая цена? 163 00:09:25,660 --> 00:09:28,030 Итак, миссис Граймс, такой дом 164 00:09:28,030 --> 00:09:30,530 не должно стоить больше чем 9000, 10000. 165 00:09:30,570 --> 00:09:33,030 Этого достаточно. Я сказал ты, я бы не спорил. У меня есть дела поважнее. 166 00:09:33,030 --> 00:09:34,340 Но миссис Граймс... 167 00:09:34,370 --> 00:09:35,640 Если вам не интересно в моем доме по моей цене, 168 00:09:35,670 --> 00:09:36,740 больше ничего нет надо сказать. 169 00:09:36,770 --> 00:09:38,040 Теперь, подожди минутку... Добрый день, мистер Уотербери. 170 00:09:38,040 --> 00:09:41,840 Слушай, я не говорил, что не буду я заплатил твою цену, не так ли? 171 00:09:43,780 --> 00:09:46,180 Ведь я могу себе это позволить. 172 00:09:46,210 --> 00:09:48,050 У меня теперь много денег. 173 00:09:49,350 --> 00:09:51,820 Почему я не должен получать удовольствие? 174 00:09:51,850 --> 00:09:53,520 Я работал хорошо много лет, чтобы получить это 175 00:09:53,560 --> 00:09:55,720 и у меня есть некому это оставить. 176 00:09:55,760 --> 00:09:57,530 У тебя нет семьи, Мистер Уотербери? 177 00:09:57,560 --> 00:10:00,460 Нет, нет, Я совсем один в мире. 178 00:10:00,500 --> 00:10:02,930 Моя жена умерла много лет назад. 179 00:10:02,960 --> 00:10:05,400 мне некому счет, кроме меня самого. 180 00:10:08,470 --> 00:10:12,240 Знаешь, У меня чертовски хорошая идея чтобы взять вас на это. 181 00:10:12,270 --> 00:10:13,680 Телефон тут же. 182 00:10:13,710 --> 00:10:15,940 Почему бы тебе не позвони Аарону Хакеру и сказать ему об этом? 183 00:10:15,980 --> 00:10:17,550 Джордж, я сделаю это! 184 00:10:17,580 --> 00:10:19,350 у меня есть немного лимонад в холодильнике. 185 00:10:19,380 --> 00:10:22,350 Пока ты это пьешь Я скажу тебе история этого дома. 186 00:10:22,380 --> 00:10:24,250 Отлично. Я мог выдержать что-то холодное. 187 00:10:24,290 --> 00:10:25,650 Я получу это. 188 00:10:27,990 --> 00:10:29,960 Это 4121. 189 00:10:31,330 --> 00:10:32,430 Четыре, 190 00:10:32,990 --> 00:10:34,700 1,2,1. 191 00:10:36,600 --> 00:10:38,430 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 192 00:10:40,470 --> 00:10:42,600 Аарон Хакер, риэлтор. 193 00:10:42,640 --> 00:10:44,970 Один момент. Это мистер Уотербери. 194 00:10:46,880 --> 00:10:48,410 Мистер Уотербери? 195 00:10:48,440 --> 00:10:51,510 Ну, у меня еще есть мощные прекрасные списки в моей книге... 196 00:10:52,850 --> 00:10:54,080 Ты что? 197 00:10:55,350 --> 00:10:57,450 Ну, на сколько она упала? 198 00:10:59,020 --> 00:11:02,220 Ты бы не был дергаешь меня за ногу, ладно? 199 00:11:02,260 --> 00:11:04,060 О, нет! Нет, я думаю, все в порядке. 200 00:11:04,090 --> 00:11:05,090 Очень хорошо. 201 00:11:07,230 --> 00:11:09,660 Поздравляем, Мистер Уотербери. 202 00:11:10,230 --> 00:11:11,530 До свидания. 203 00:11:13,740 --> 00:11:16,570 Он платит 50 000 за эту старую развалину. 204 00:11:16,600 --> 00:11:18,440 Должно быть, она его загипнотизировала. 205 00:11:25,180 --> 00:11:26,880 Ну, сэр, 206 00:11:26,920 --> 00:11:29,550 этот дом был в моей семье с 1872 года. 207 00:11:29,580 --> 00:11:30,990 Спасибо. 208 00:11:31,090 --> 00:11:34,160 Все мои дети родились здесь в спальне наверху. 209 00:11:34,190 --> 00:11:35,690 Все, кроме Майкла. 210 00:11:36,420 --> 00:11:38,590 Он был самым младшим. 211 00:11:38,630 --> 00:11:40,560 Он родился в новая больница. 212 00:11:41,600 --> 00:11:44,100 Думаю, он был моим фаворитом. 213 00:11:44,100 --> 00:11:46,330 В любом случае, все говорят, что я его испортил. 214 00:11:47,340 --> 00:11:48,840 Это его фотография. 215 00:11:50,510 --> 00:11:52,670 Он красивый молодой человек. 216 00:11:52,710 --> 00:11:55,880 Да, он был красив. 217 00:11:55,910 --> 00:12:00,180 Черные волосы, темные глаза, он был полон приподнятого настроения. 218 00:12:00,220 --> 00:12:01,880 Он был не похож на других. 219 00:12:01,920 --> 00:12:04,890 Все они были устойчивы, надежный. 220 00:12:04,920 --> 00:12:07,290 Женился, создал семью, купили дома. 221 00:12:07,320 --> 00:12:08,660 Но Майкл был другим. 222 00:12:08,690 --> 00:12:11,190 У него были большие мечты, амбиции. 223 00:12:11,230 --> 00:12:13,760 Он не мог дождаться покинуть Айви Корнерс и поехать в город. 224 00:12:13,800 --> 00:12:16,460 Я знаю, я был именно то же самое, когда я был молод. 225 00:12:16,500 --> 00:12:18,900 я его не видел в течение девяти лет. 226 00:12:18,930 --> 00:12:20,800 Но он справился очень хорошо в городе, 227 00:12:20,840 --> 00:12:22,870 и регулярен, как часы, каждый месяц, 228 00:12:22,900 --> 00:12:25,170 будет чек мне на почту. 229 00:12:25,210 --> 00:12:28,210 Не то чтобы денег не было. пригодится, 230 00:12:28,240 --> 00:12:31,780 но в основном это было потому что это прислал Майкл. 231 00:12:31,810 --> 00:12:33,980 г-н Хакер упомянул что-то о нем. 232 00:12:35,650 --> 00:12:38,720 Да, у тебя не может быть секретов. в маленьком городке. 233 00:12:38,750 --> 00:12:41,920 Все знают, что Майкл получил в какую-то беду. 234 00:12:41,960 --> 00:12:43,930 Он никогда не говорил мне, что это было, 235 00:12:45,730 --> 00:12:49,100 но я знал из в тот момент, когда я увидел его, что что-то было не так. 236 00:12:53,100 --> 00:12:55,700 Он пришел домой в середина ночи. 237 00:12:55,740 --> 00:12:57,710 Молоток разбудил меня и я знал, что это Майкл 238 00:12:57,740 --> 00:13:00,040 еще до того, как я спустился вниз. 239 00:13:00,040 --> 00:13:01,740 В этом нет ничего необычного. 240 00:13:01,780 --> 00:13:03,910 Я не могу это объяснить, но мать часто знает эти вещи. 241 00:13:03,950 --> 00:13:05,880 Я знал, что Майкл вернулся домой. 242 00:13:07,550 --> 00:13:08,750 Ма... 243 00:13:08,780 --> 00:13:10,650 Майкл! 244 00:13:10,690 --> 00:13:12,890 Закрой дверь, мам. я не хочу всего город, чтобы знать, что я вернулся. 245 00:13:12,920 --> 00:13:13,790 Ой. 246 00:13:15,460 --> 00:13:18,130 О, почему ты не позволил мне знаешь, что ты придешь? 247 00:13:18,160 --> 00:13:19,630 Вы голодны? я достану тебя что-нибудь поесть. 248 00:13:19,660 --> 00:13:22,330 Не беспокойтесь. я ел в дороге пару часов назад. 249 00:13:22,360 --> 00:13:23,770 Ты худой. 250 00:13:23,800 --> 00:13:25,530 Вы были слишком много работать. 251 00:13:25,570 --> 00:13:26,940 Ты не болен, не так ли? 252 00:13:26,970 --> 00:13:28,870 Нет, я просто избит, вот и все. 253 00:13:30,840 --> 00:13:33,070 я был в дороге со вчерашнего утра. 254 00:13:34,080 --> 00:13:35,080 Майкл. 255 00:13:37,750 --> 00:13:38,980 В чем дело? 256 00:13:39,080 --> 00:13:41,980 Неправильный? В этом нет ничего плохого. 257 00:13:42,080 --> 00:13:45,820 Мне надоела моя работа, поэтому я ушёл, вот и всё. 258 00:13:45,850 --> 00:13:48,620 Мне нужен был отдых, поэтому я подумал, что приду домой ненадолго. 259 00:13:48,660 --> 00:13:49,990 В этом что-то не так? 260 00:13:50,090 --> 00:13:52,860 О, я рад. 261 00:13:54,100 --> 00:13:55,700 Иди обратно в постель, мам. 262 00:13:56,870 --> 00:13:58,970 у нас будет много время поговорить об этом. 263 00:13:59,000 --> 00:14:01,040 я буду рядом на несколько недель. 264 00:14:10,250 --> 00:14:12,550 Дай мне это! Что вы думаешь, что делаешь? 265 00:14:14,950 --> 00:14:17,320 Ну, я собирался распакуйте его для себя. 266 00:14:17,350 --> 00:14:19,290 Ох, ну... 267 00:14:19,320 --> 00:14:21,790 Это не моя одежда, мам. у меня было все отправлено вперед. 268 00:14:21,820 --> 00:14:24,230 Должно быть здесь завтра или на следующий день. 269 00:14:24,260 --> 00:14:27,760 Это лишь некоторые вещи, которые я вычистил моего стола, когда я уходил. 270 00:14:29,200 --> 00:14:32,130 Если вы хотите Знай правду, Ма, Я не ушел. Меня уволили. 271 00:14:33,540 --> 00:14:35,940 Ой, мне очень жаль, мам. 272 00:14:35,970 --> 00:14:38,670 Может быть, это почему я такой нервный. 273 00:14:38,710 --> 00:14:41,110 Не платите никаких внимание ко мне. 274 00:14:41,140 --> 00:14:43,580 со мной все будет в порядке после того, как я получу спокойной ночи. 275 00:14:44,780 --> 00:14:46,080 Спокойной ночи, дорогая. 276 00:14:46,110 --> 00:14:47,280 Спокойной ночи, Ма. 277 00:14:58,590 --> 00:15:01,400 Больше ничего не было сказано об этой маленькой черной сумке 278 00:15:01,430 --> 00:15:04,270 и я не знаю что Майкл сделал с этим. 279 00:15:04,300 --> 00:15:05,870 Больше я этого не видел. 280 00:15:09,770 --> 00:15:12,270 Знаете, миссис Граймс, думаю, я начинаю чтобы понять, почему 281 00:15:12,310 --> 00:15:14,510 ты установил такую высокую цену на этом доме. 282 00:15:14,540 --> 00:15:16,750 Ведь ты жил здесь всю твою жизнь, 283 00:15:16,780 --> 00:15:18,610 ваши дети выросли здесь... 284 00:15:18,650 --> 00:15:20,720 Он должен держать много воспоминаний для тебя. 285 00:15:20,750 --> 00:15:22,080 Да, воспоминания. 286 00:15:22,920 --> 00:15:25,490 Счастливые и грустные. 287 00:15:25,520 --> 00:15:28,060 У меня самого никогда не было семьи. 288 00:15:28,060 --> 00:15:30,630 Многое в жизни упустил, Я полагаю, 289 00:15:30,660 --> 00:15:33,360 но, возможно, я был тоже много сэкономил. 290 00:15:33,400 --> 00:15:36,330 Насколько сделал Аарон Хакер рассказать тебе о Майкле? 291 00:15:36,360 --> 00:15:38,170 Ничего. 292 00:15:38,200 --> 00:15:42,340 Но он просто упомянул, что ты бы потерял его около пяти лет назад. 293 00:15:42,370 --> 00:15:44,810 Он не объяснил что он имел в виду. 294 00:15:44,840 --> 00:15:48,880 Ну, ты не проживешь здесь долго прежде чем ты услышишь это от кого-то. 295 00:15:48,910 --> 00:15:50,950 Так что вы могли бы также услышь это от меня. 296 00:15:54,120 --> 00:15:57,090 Майкл остался дома все то лето. 297 00:15:57,120 --> 00:15:59,720 Больше никогда не выходил чем крыльцо. 298 00:15:59,750 --> 00:16:01,360 Это было не похоже на него. 299 00:16:01,390 --> 00:16:04,290 Он всегда был в пути когда он раньше жил дома, 300 00:16:04,330 --> 00:16:07,100 так что я знал, что есть что-то его беспокоит. 301 00:16:07,130 --> 00:16:08,900 Но не было никакой пользы расспрашивая его об этом. 302 00:16:08,930 --> 00:16:11,770 Если бы он собирался мне сказать, он сделает это в его собственное хорошее времяпровождение. 303 00:16:11,800 --> 00:16:14,100 Остальное было для него хорошо. 304 00:16:14,140 --> 00:16:16,500 Он вернул себе часть своего веса и нервы у него были лучше. 305 00:16:16,540 --> 00:16:19,570 Он был гораздо больше как и его прежний я. 306 00:16:19,610 --> 00:16:23,040 И я был счастлив какой могла бы быть мать, вернуть его домой. 307 00:16:24,650 --> 00:16:26,880 И вот однажды ночью все закончилось. 308 00:16:28,780 --> 00:16:30,050 МУЖЧИНА: Привет, Майк. 309 00:16:31,390 --> 00:16:32,790 (МУЖЧИНЫ БОРМОВАТЬ) 310 00:16:33,660 --> 00:16:34,890 (ШЕЛПАНИЕ) 311 00:16:38,230 --> 00:16:39,290 (СРАШИВАНИЕ) 312 00:16:58,850 --> 00:17:00,650 МАЙКЛ: Я говорил тебе однажды и я скажу вам еще раз. 313 00:17:00,680 --> 00:17:01,880 Это был не я. Я не понял. 314 00:17:01,920 --> 00:17:03,390 Я не знаю, кто это сделал. 315 00:17:03,420 --> 00:17:05,150 Вы можете принять это или оставить. 316 00:17:05,190 --> 00:17:07,720 МУЖЧИНА: Где это, панк? У меня его нет! 317 00:17:08,690 --> 00:17:10,030 (СРАШИВАНИЕ) 318 00:17:18,300 --> 00:17:19,270 Майкл! 319 00:17:31,450 --> 00:17:32,510 Майкл? 320 00:17:36,420 --> 00:17:37,350 Майкл! 321 00:17:42,120 --> 00:17:43,220 Майкл! 322 00:17:47,560 --> 00:17:48,830 Майкл! 323 00:17:49,860 --> 00:17:51,130 (РЫДАНИЕ) 324 00:17:51,830 --> 00:17:53,070 О, Майкл. 325 00:18:01,040 --> 00:18:02,440 мне жаль, что я должен ворваться к тебе 326 00:18:02,480 --> 00:18:03,880 в такое время, но я должен. 327 00:18:03,910 --> 00:18:05,780 Все в порядке, Джо. Садиться. 328 00:18:05,810 --> 00:18:08,450 О, это Детектив-сержант Сингер, из Нью-Йорка. 329 00:18:08,480 --> 00:18:10,290 Как дела, Миссис Граймс? 330 00:18:10,320 --> 00:18:12,150 Похоже на очень хорошие похороны, Сэди. 331 00:18:12,190 --> 00:18:13,790 Более половины горожан оказалось. 332 00:18:13,820 --> 00:18:15,520 У Майка было много друзей. 333 00:18:15,560 --> 00:18:17,490 Любопытство. Вот что их вывело. 334 00:18:17,530 --> 00:18:19,030 Да, я думаю, да. 335 00:18:20,730 --> 00:18:23,230 Сэди, тебе придется услышишь это рано или поздно. 336 00:18:23,260 --> 00:18:24,630 Я ненавижу быть тот, кто скажет тебе, 337 00:18:24,670 --> 00:18:26,800 но я думаю, это зависит от меня. 338 00:18:26,840 --> 00:18:29,300 Майк во многое ввязался неприятностей в Нью-Йорке. 339 00:18:29,900 --> 00:18:31,040 Да? 340 00:18:31,040 --> 00:18:33,340 Серьезная беда. 341 00:18:33,380 --> 00:18:34,880 Он и трое других парней ограбил банк 342 00:18:34,910 --> 00:18:37,780 и украл более 200 000 долларов. 343 00:18:37,810 --> 00:18:39,850 Как это выглядит сейчас, Майк сбежал со всеми деньгами 344 00:18:39,880 --> 00:18:41,880 и вернулся здесь, чтобы спрятаться. 345 00:18:41,920 --> 00:18:43,220 Один из банды узнал, где он был 346 00:18:43,250 --> 00:18:45,050 и пришел сюда чтобы получить свою долю. 347 00:18:46,790 --> 00:18:49,260 Теперь, судя по тому, что ты мне сказал в ту ночь, когда его застрелили, 348 00:18:49,290 --> 00:18:51,190 Майк не хотел отдавать его. 349 00:18:51,230 --> 00:18:53,360 Я никогда тебе ничего не говорил такого рода, Джо Тейлор. 350 00:18:53,400 --> 00:18:56,060 Я сказал, что Майк сказал этому человеку у него этого не было. 351 00:18:56,700 --> 00:18:58,070 Так вы и сделали. 352 00:18:59,770 --> 00:19:03,000 Ну, вот почему сержант Сингер здесь из Нью-Йорка. 353 00:19:04,370 --> 00:19:07,810 Я думаю, тебе лучше возьми это отсюда. 354 00:19:07,840 --> 00:19:11,550 Миссис Граймс, моя работа - найти эти деньги и вернуть его в банк. 355 00:19:11,580 --> 00:19:14,220 Я думаю, ты сможешь нам помочь. 356 00:19:14,250 --> 00:19:17,150 Кто собирается найти мужчину кто убил моего сына? 357 00:19:17,190 --> 00:19:19,120 Шеф Тейлор работаю над этим. 358 00:19:19,150 --> 00:19:20,520 Теперь и мы тоже в определенной степени, 359 00:19:20,560 --> 00:19:24,160 но убийство вне нашей юрисдикции. 360 00:19:24,190 --> 00:19:25,460 Теперь, ты когда-нибудь видел деньги? 361 00:19:25,490 --> 00:19:27,160 Нет. 362 00:19:27,200 --> 00:19:28,830 Ваш сын когда-нибудь говорил или сделать что-нибудь 363 00:19:28,860 --> 00:19:29,860 это будет указывать у него были деньги? 364 00:19:29,900 --> 00:19:31,670 Нет. 365 00:19:31,700 --> 00:19:32,770 Вы думаете, что, возможно, это скрыто где-нибудь в доме? 366 00:19:32,800 --> 00:19:34,470 Я не знаю. 367 00:19:34,500 --> 00:19:36,170 Вы искали это? 368 00:19:36,200 --> 00:19:37,740 Почему я должен искать деньги? 369 00:19:37,770 --> 00:19:39,170 Мне не нужны деньги. 370 00:19:39,210 --> 00:19:41,210 мне нужен только мужчина который убил моего мальчика. 371 00:19:41,240 --> 00:19:44,050 Теперь, Сэди, мы делаем все, что можем. 372 00:19:44,080 --> 00:19:45,550 Вы знаете, мы не есть над чем работать. 373 00:19:45,580 --> 00:19:47,320 Если бы ты просто успел взглянуть на него. 374 00:19:47,350 --> 00:19:49,420 Я услышал его голос, это было все. 375 00:19:49,450 --> 00:19:52,050 Миссис Граймс, когда банк ограбили 376 00:19:52,090 --> 00:19:55,290 добычу унесли в маленькой черной сумке. 377 00:19:55,320 --> 00:19:56,960 Это могло быть переведен в что-то еще, 378 00:19:57,060 --> 00:19:59,260 но опять же это могло бы и не быть. 379 00:19:59,290 --> 00:20:02,130 Вы помните, был ли у вашего сына когда-нибудь была такая сумка? 380 00:20:02,960 --> 00:20:04,570 А вы, миссис Граймс? 381 00:20:05,000 --> 00:20:06,470 Нет. 382 00:20:06,500 --> 00:20:09,740 Ты никогда не видел маленькая черная сумка в этом доме? 383 00:20:09,770 --> 00:20:11,070 Я никогда этого не видел. 384 00:20:19,310 --> 00:20:22,350 Это было пять лет назад. 385 00:20:22,380 --> 00:20:25,250 Я похоронил своего мальчика, а потом Я выставил этот дом на продажу. 386 00:20:25,920 --> 00:20:27,320 За 50 000 долларов. 387 00:20:30,030 --> 00:20:33,530 Это странная история, миссис. Граймс. Я рад, что ты рассказал мне это. 388 00:20:33,560 --> 00:20:36,000 У меня были свои причины за то, что рассказал тебе. 389 00:20:36,630 --> 00:20:38,600 Мне нужен совет. 390 00:20:38,630 --> 00:20:41,300 Мистер Уотербери, ты деловой человек. 391 00:20:41,340 --> 00:20:45,770 Вы думаете, что банк приму $50,000 как полная реституция? 392 00:20:45,810 --> 00:20:48,980 Почему бы и нет? Это птица в руке. 393 00:20:49,010 --> 00:20:51,950 Но это всего лишь четверть о том, что Майкл украл. 394 00:20:51,980 --> 00:20:54,580 Ну, я не представляю они ожидали верните что-нибудь из этого. 395 00:20:54,620 --> 00:20:57,290 Они, вероятно, списал это много лет назад. 396 00:20:57,320 --> 00:20:59,690 Тогда очень хорошо. Это решено. 397 00:21:02,660 --> 00:21:05,130 Были ли у вас еще проблемы из полиции? 398 00:21:06,560 --> 00:21:08,060 Полиция? 399 00:21:08,060 --> 00:21:11,400 Ну, ты им солгал об украденных деньгах. 400 00:21:11,430 --> 00:21:13,300 Я сказал, что никогда не видел этих денег. 401 00:21:14,870 --> 00:21:18,840 Ты сказал им, что никогда не видел маленькая черная сумка. 402 00:21:18,870 --> 00:21:21,240 Но ты сказал мне у Майкла был один в ту ночь, когда он пришел домой. 403 00:21:21,280 --> 00:21:23,610 Да, я солгал. 404 00:21:23,650 --> 00:21:26,920 Майкл скрыл это маленькая черная сумка где-то в этом доме. 405 00:21:26,950 --> 00:21:30,990 По сей день я не знаю где. Я никогда не пытался его найти. 406 00:21:31,090 --> 00:21:35,420 Я оставил это для человек, который убил моего сына вернуться и получить это. 407 00:21:35,460 --> 00:21:37,930 Как ты мог сказать? Ты сказал, что никогда его не видел. 408 00:21:37,960 --> 00:21:39,790 Я этого не сделал. 409 00:21:39,830 --> 00:21:44,100 Вот почему я поставь этот старый дом выставлен на продажу за 50 000 долларов. 410 00:21:44,100 --> 00:21:48,540 Только тот, кто знал здесь было спрятано 200 000 долларов 411 00:21:48,570 --> 00:21:51,170 заплатил бы пять раз чего стоит это старое место. 412 00:21:52,810 --> 00:21:56,580 И этот человек будет человек, который убил моего мальчика. 413 00:21:58,610 --> 00:21:59,650 Я вижу... 414 00:22:01,450 --> 00:22:03,450 Очень умно с вашей стороны, миссис. Граймс. 415 00:22:05,190 --> 00:22:07,590 я не думаю это потребовало ума. 416 00:22:07,620 --> 00:22:10,190 Просто терпение. 417 00:22:10,230 --> 00:22:12,730 Я знал, что когда-нибудь ты придешь обратно, чтобы получить деньги. 418 00:22:13,400 --> 00:22:15,560 Все, что мне нужно было сделать, это подождать 419 00:22:15,600 --> 00:22:17,700 пока я не смог найти человек, который был готов 420 00:22:17,730 --> 00:22:20,270 платить слишком много для старого дома. 421 00:22:20,300 --> 00:22:22,940 И теперь я полагаю вы позвоните в полицию. 422 00:22:22,970 --> 00:22:25,110 Да, я позвоню в полицию. 423 00:22:25,140 --> 00:22:27,340 Я не понимаю, как я могу позволь тебе сделать это. 424 00:22:28,380 --> 00:22:30,110 Если бы ты был умным, Миссис Граймс, 425 00:22:30,150 --> 00:22:33,180 ты бы им позвонил прежде чем ты рассказал мне эту историю. 426 00:22:33,210 --> 00:22:35,750 Мистер Уотербери, 427 00:22:35,780 --> 00:22:40,220 Я не рассказывал тебе эту историю пока после тебя выпил твой лимонад. 428 00:22:49,960 --> 00:22:51,330 Яд. 429 00:22:51,370 --> 00:22:53,740 Достаточно, чтобы убить тебя в три раза больше. 430 00:23:36,850 --> 00:23:39,450 Аарон, это Сэди Граймс. 431 00:23:40,880 --> 00:23:42,950 Ты можешь поставить мой дом обратно в свои книги. 432 00:23:44,690 --> 00:23:47,590 Мистер Уотербери решил не покупать же его в конце концов. 433 00:24:08,310 --> 00:24:11,780 Так много для жизни в этих Соединенных Штатах. 434 00:24:11,810 --> 00:24:15,380 К сожалению, госпожа Преступление Граймса... 435 00:24:16,550 --> 00:24:18,220 (БОРМОВАНИЕ) 436 00:24:18,250 --> 00:24:23,790 миссис Преступление Граймса раскрыто и ее репутация испорчена. 437 00:24:23,830 --> 00:24:26,360 До этого она никогда не была 438 00:24:26,390 --> 00:24:28,460 известно, что он делает плохо стакан лимонада. 439 00:24:29,830 --> 00:24:32,500 Цены пошли высоко в небе на луне, 440 00:24:32,530 --> 00:24:35,500 поэтому я ищу землю это не так близко. 441 00:24:35,540 --> 00:24:38,140 Я думаю, что я буду взгляните на Венеру. 442 00:24:38,170 --> 00:24:40,580 Большинству из вас кажется слишком молод, однако 443 00:24:40,610 --> 00:24:44,180 поэтому я думаю, тебе следует посмотри на что-то более здоровое. 444 00:24:44,210 --> 00:24:48,450 Я предлагаю следующее, после чего я надеюсь ты присоединишься ко мне. 445 00:24:59,130 --> 00:25:03,300 Очень скучно. я не мог видеть что угодно, только не планета. 446 00:25:03,330 --> 00:25:06,370 Я мог бы также иметь посмотрел рекламу, 447 00:25:06,400 --> 00:25:08,700 практика, которую я могу взять на вооружение при нашей следующей встрече. 448 00:25:08,740 --> 00:25:10,570 А пока, спокойной ночи.